As soon, as the Liberty arrives at her escape place and I follow here, docking is not possible.
You dock, then immedately the game launches your starfighter anew after the landing animation.
Only eject via ALT + E helped to finish the mission.
Tested it about 5 times.