XWAUpgrade for another language

In here you can discuss what is going on in the project, offer help, praise or critique!
Post Reply

XWAUpgrade for another language

Raul
Recruit
Posts: 3
Joined: Tue Jan 28, 2014 1:34 pm

Post by Raul » Tue Jan 28, 2014 9:59 pm

Hello,

I speak little English. I use a translator.

I will try my bear to say.

Is there a way, XWAUpgrade to use for the German Version? What is the Difference, why are there problems?

Or to integrate font and voice output in the English XWAUpgrade Version?

The font to integrate over the German XWA.TAB is known to me.

Best regards,
Raul

Fek'LeyrTarg
Cadet 1st Class
Posts: 243
Joined: Mon Mar 03, 2008 12:01 am

Post by Fek'LeyrTarg » Thu Jan 30, 2014 12:25 am

Hi Raul,
You can use the XWAUpgrade with the German version but once installed, the textes all change into English.
Man kann das XWAUpgrade mit der deutschen Version verwenden, aber nach der Installation sind die Texte auf Englisch.

Raul
Recruit
Posts: 3
Joined: Tue Jan 28, 2014 1:34 pm

Post by Raul » Thu Jan 30, 2014 6:13 am

Hello Fek'LeyrTarg,

Thank you for your response.
Vielen Dank für Deine Antwort.

Unfortunately, this does not work for me. German version with patch and XWAUpgrade. The game crashes.
Leider funktioniert das bei mir nicht. Deutsche Version mit Patch und XWAUpgrade. Das Spiel stürzt ab.

There are problems to view the models.
Es gibt Probleme die Modelle anzuzeigen.

Best regards,
Raul

User avatar
Vince T
Fleet Admiral (Administrator)
Posts: 14045
Joined: Fri Apr 27, 2001 11:01 pm
Contact:

Post by Vince T » Thu Jan 30, 2014 6:46 am

When does the game crash exactly?
Wann stürzt das Spiel genau ab?

I also have a german version though I prefer using the English texts, due to some horrible translation errors and overall awkwardness.
Ich habe auch eine deutsche Version, bevorzuge jedoch die englischen Texte wegen diverser falscher oder einfach komischer Übersetzungen.

The XWA.TAB is k
Your ship, Captain. I need a drink. - Vince Trageton
Vince T's X-Wing HQ - where the bad guys get their gear

Raul
Recruit
Posts: 3
Joined: Tue Jan 28, 2014 1:34 pm

Post by Raul » Fri Jan 31, 2014 9:25 am

Hello General_Trageton,

I've been experimenting a bit, I found the following with the XWAUpgrade that:
ich habe etwas experimentiert, folgendes stellte ich mit dem XWAUpgrade fest:

640x480 freezes
800x600 freezes
1024x768 is ok
1280x1024 is ok

640x480 friert ein
800x600 friert ein
1024x768 ist ok
1280x1024 ist ok

3D hardware is on.
3D Hardware ist an.

Otherwise it runs now. Even with German text and speech output.
Sonst läuft es jetzt. Auch mit deutschen Text und Sprachausgabe.

Secure the German XWA.TAB before XWAUpgrade and then copy into it again.
Die deutsche XWA.TAB vor dem XWAUpgrade sichern und anschließend wieder hineinkopieren.

Thanks for the help.
Vielen Dank für die Hilfe.

Best Regards,
Raul

Post Reply