Language support

Any issues with the XWAU or X-Wing Alliance? Please let us know here!
Post Reply

Language support

ClaudioT70
Recruit
Posts: 5
Joined: Sun Jan 31, 2021 6:40 pm

Post by ClaudioT70 » Fri Feb 05, 2021 9:08 am

Goodmorning everyone!
Disappointed by SWSquadrons, the nostalgia for Alliance came back and luckily I came across this site.
You have done a wonderful job. :D
I still have the original Alliance CDs and I was wondering if there is the possibility of transferring the Italian dialogues to the steam installation.
Can you help me? :hilfe:
Thanks in advance!
Claudio ;)

User avatar
haui
Cadet 1st Class
Posts: 122
Joined: Mon Apr 15, 2019 9:29 am
Contact:

Post by haui » Fri Feb 05, 2021 11:09 am

You have a XWA.TAB on your CD's
copy this file in yout XWAlliance Root directory
It's better to burn out than to fade away .

ClaudioT70
Recruit
Posts: 5
Joined: Sun Jan 31, 2021 6:40 pm

Post by ClaudioT70 » Fri Feb 05, 2021 2:55 pm

I'll try!
Thx!

ClaudioT70
Recruit
Posts: 5
Joined: Sun Jan 31, 2021 6:40 pm

Post by ClaudioT70 » Fri Feb 05, 2021 6:56 pm

haui wrote:
Fri Feb 05, 2021 11:09 am
You have a XWA.TAB on your CD's
copy this file in yout XWAlliance Root directory
Ok, your suggestion translated all the texts and that is awesome, but...what about the dialogues?
Is there a directory with the voice files to replace?
Thx in advance!
Claudio

User avatar
Vince T
Fleet Admiral (Administrator)
Posts: 14045
Joined: Fri Apr 27, 2001 11:01 pm
Contact:

Post by Vince T » Fri Feb 05, 2021 8:45 pm

There is a huge dicrectory on either CD called "Wave" which includes every sound or voiceline in the game. If you're not already using custom sounds you can just copy the whole folder into your XWA game directory.
Your ship, Captain. I need a drink. - Vince Trageton
Vince T's X-Wing HQ - where the bad guys get their gear

ClaudioT70
Recruit
Posts: 5
Joined: Sun Jan 31, 2021 6:40 pm

Post by ClaudioT70 » Sat Feb 06, 2021 2:43 am

Vince T wrote:
Fri Feb 05, 2021 8:45 pm
There is a huge dicrectory on either CD called "Wave" which includes every sound or voiceline in the game. If you're not already using custom sounds you can just copy the whole folder into your XWA game directory.
Done!
Grazie, it works perfectly.
I completed my "operation nostalgia" with the movies directory, so also the cutscenes are as I rememided them.
Thanks for your help!

User avatar
Ace Antilles
Admiral (Moderator)
Posts: 7829
Joined: Sat Jan 22, 2000 12:01 am
Contact:

Post by Ace Antilles » Sat Feb 06, 2021 3:09 am

ClaudioT70 wrote:
Sat Feb 06, 2021 2:43 am
Vince T wrote:
Fri Feb 05, 2021 8:45 pm
There is a huge dicrectory on either CD called "Wave" which includes every sound or voiceline in the game. If you're not already using custom sounds you can just copy the whole folder into your XWA game directory.
Done!
Grazie, it works perfectly.
I completed my "operation nostalgia" with the movies directory, so also the cutscenes are as I rememided them.
Thanks for your help!
Download higher quality movies from my website in Italian.
https://www.xwingoutpost.com/
Chief XWAU Team annoying nitpicker.
Ace Antilles - The X-Wing Outpost
Image

ClaudioT70
Recruit
Posts: 5
Joined: Sun Jan 31, 2021 6:40 pm

Post by ClaudioT70 » Sat Feb 06, 2021 11:03 am

Ace Antilles wrote:
Sat Feb 06, 2021 3:09 am
ClaudioT70 wrote:
Sat Feb 06, 2021 2:43 am
Vince T wrote:
Fri Feb 05, 2021 8:45 pm
There is a huge dicrectory on either CD called "Wave" which includes every sound or voiceline in the game. If you're not already using custom sounds you can just copy the whole folder into your XWA game directory.
Done!
Grazie, it works perfectly.
I completed my "operation nostalgia" with the movies directory, so also the cutscenes are as I rememided them.
Thanks for your help!
Download higher quality movies from my website in Italian.
https://www.xwingoutpost.com/
I installed the HD cutscenes but also the improvements that you have in your website.
That's amazing,....I WANT to thank all XWAUpdate comunity for all these contents...
Thanks a lot guys, you're magic!

Post Reply